durcharbeiten отд

1. vt

1) основательно работать (над чем-л)

ein Buch dúrcharbeiten — основательно прочитать книгу

2) промесить (тесто)

2.

vi работать, проработать

in der Míttagspause dúrcharbeiten — работать без перерыва на обед

Ich hábe die gánze Nacht an díésem Text dúrchgearbeitet. — Я проработал над этим текстом целую ночь.

Der Áúfsatz ist gut dúrchgearbeitet. — Над текстом статьи хорошо поработали.

3. sich d́úrcharbeiten разг

1) пробираться (сквозь что-л)

2) пробиться(достигнуть цели)